Relief altijd vrij if constant

if constant

these poems fray and eddy and

a beautifully layered account of a subjective translating experience

Ook zitten er persoonlijke gedichten tussen

Relief altijd vrij if constantSteven Zultanski Relief is a book of eleven poems that revolve around familiar experiences of discontinuous time: illness, recovery, habit, sleep, talk, forgetfulness. Most of the texts are built from a number of moving parts that tend to lurch from one to another: transcribed speech, malformed poetry, and sub allegorical sci fi narratives. Relief treats health and sickness as inherently shared conditions, both interpersonal and impersonal. Private